ksh -c ': $('
ksh: no closing quote

is a bit confusing as there are no quotes; it's the $( that's unclosed.
Patch changes it to

./obj/ksh -c ': $('      
./obj/ksh: no closing )

I only handled the states I could test; if someone knows how SLETPAREN,
SHEREDELIM, SHEREDQUOTE are reachable at this point I can add cases for
them as well.


diff --git lex.c lex.c
index 41178694fa6..2980271388e 100644
--- lex.c
+++ lex.c
@@ -718,9 +718,31 @@ yylex(int cf)
 	}
 Done:
 	Xcheck(ws, wp);
-	if (statep != &states[1])
-		/* XXX figure out what is missing */
-		yyerror("no closing quote\n");
+	if (statep != &states[1]) {
+		const char *missing;
+
+		switch (statep->ls_state) {
+		case SBRACE:
+		case STBRACE:
+		case SBRACEQ:
+			missing = "}";
+			break;
+		case SCSPAREN:
+		case SPATTERN:
+			missing = ")";
+			break;
+		case SBQUOTE:
+			missing = "`";
+			break;
+		case SASPAREN:
+			missing = "))";
+			break;
+		default:
+			missing="quote";
+			break;
+		}
+		yyerror("no closing %s\n", missing);
+	}
 
 	/* This done to avoid tests for SHEREDELIM wherever SBASE tested */
 	if (state == SHEREDELIM)