There's often a worry about auto-adjust because someone may be parsing
the output in a script.

They should use a tool which isn't fooled by this, but they might
use a tool which is fooled.

Does this need a full ports build?
Is there anyone in our group who has experience with things parsing nm output?

ted: your subject should have said nm(1), for clarity.