+       # Transition users to unprivileged font cache
+       if [[ $MODE == upgrade ]]; then
+               chown -R _fc-cache:_fc-cache /mnt/var/cache/fontconfig
+       fi

I think this is wasting installer bytes.  It causes no problems if run
at install time.  Just delete the conditional.