tech@,

here a diff where I addressed an issue which was reported by helg@ as
https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=176899229906470&w=2

Ok?

diff --git bin/ksh/lex.c bin/ksh/lex.c
index b6d4279e683..fc8dda783bc 100644
--- bin/ksh/lex.c
+++ bin/ksh/lex.c
@@ -87,6 +87,7 @@ static void	gethere(void);
 static Lex_state *push_state_(State_info *, Lex_state *);
 static Lex_state *pop_state_(State_info *, Lex_state *);
 static char	*special_prompt_expand(char *);
+static int	prompt_count(const char *, int, int *, int *);
 static int	dopprompt(const char *, int, const char **, int);
 int		promptlen(const char *cp, const char **spp);
 
@@ -1207,6 +1208,54 @@ set_prompt(int to)
 	}
 }
 
+static int
+prompt_count(const char *s, int len, int *esc, int *esctype)
+{
+	const unsigned char *p = (const unsigned char *)s;
+	int count = 0;
+
+	while (len-- > 0) {
+		unsigned char ch = *p++;
+
+		if (*esc) {
+			switch (*esctype) {
+			case 0:
+				if (ch == '[')
+					*esctype = 1;
+				else if (ch == ']')
+					*esctype = 2;
+				else
+					*esc = 0;
+				break;
+			case 1:
+				if (ch >= 0x40 && ch <= 0x7e)
+					*esc = 0;
+				break;
+			case 2:
+				if (ch == '\a')
+					*esc = 0;
+				else if (ch == '\033')
+					*esctype = 3;
+				break;
+			case 3:
+				if (ch == '\\')
+					*esc = 0;
+				else
+					*esctype = 2;
+				break;
+			}
+			continue;
+		}
+		if (ch == '\033') {
+			*esc = 1;
+			*esctype = 0;
+			continue;
+		}
+		count++;
+	}
+	return count;
+}
+
 static int
 dopprompt(const char *sp, int ntruncate, const char **spp, int doprint)
 {
@@ -1215,6 +1264,7 @@ dopprompt(const char *sp, int ntruncate, const char **spp, int doprint)
 	const char *cp = sp;
 	struct tm *tm;
 	time_t t;
+	int esc = 0, esctype = 0;
 
 	if (*cp && cp[1] == '\r') {
 		delimiter = *cp;
@@ -1459,7 +1509,8 @@ dopprompt(const char *sp, int ntruncate, const char **spp, int doprint)
 			if (doprint)
 				shf_write(str, len, shl_out);
 			if (counting && !indelimit && !delimitthis)
-				totlen += len;
+				totlen += prompt_count(str, len,
+				    &esc, &esctype);
 			continue;
 		} else if (*cp != '!')
 			c = *cp++;
@@ -1481,7 +1532,8 @@ dopprompt(const char *sp, int ntruncate, const char **spp, int doprint)
 			if (doprint)
 				shf_write(p, len, shl_out);
 			if (counting && !indelimit && !delimitthis)
-				totlen += len;
+				totlen += prompt_count(p, len,
+				    &esc, &esctype);
 			continue;
 		}
 		if (counting && ntruncate)
@@ -1489,8 +1541,12 @@ dopprompt(const char *sp, int ntruncate, const char **spp, int doprint)
 		else if (doprint) {
 			shf_putc(c, shl_out);
 		}
-		if (counting && !indelimit && !delimitthis)
-			totlen++;
+		if (counting && !indelimit && !delimitthis) {
+			unsigned char uc = c;
+
+			totlen += prompt_count((char *)&uc, 1,
+			    &esc, &esctype);
+		}
 	}
 	if (doprint)
 		shf_flush(shl_out);
diff --git regress/bin/ksh/edit/emacs.sh regress/bin/ksh/edit/emacs.sh
index 736d54f0616..b16ef7b535c 100644
--- regress/bin/ksh/edit/emacs.sh
+++ regress/bin/ksh/edit/emacs.sh
@@ -104,6 +104,12 @@ testseq "\003342a\0303\0266\003397b\0001" \
 testseq "\003342ab\003397b\0001\003379\0006" \
 	" # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\raaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                         <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\rbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                       <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb>\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\rbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
 
+PS1=$(printf '\033[31m # \033[0m')
+# ASCII window indicator on both sides with ANSI prompt
+testseq "\003342ab\003397b\0001\003379\0006" \
+	"\033[31m # \033[0maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\raaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                         <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\rbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                       <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r\033[31m # \033[0maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb>\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\rbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
+PS1=' # '
+
 # UTF-8 window indicator on both sides
 testseq "\003342a\0303\0266\003397b\0001\003379\0006" \
 	" # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\raaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                         <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\rbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                       <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb>\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\ra\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
diff --git regress/bin/ksh/edit/vi.sh regress/bin/ksh/edit/vi.sh
index 187417c7fe4..d158e3fd6d7 100644
--- regress/bin/ksh/edit/vi.sh
+++ regress/bin/ksh/edit/vi.sh
@@ -246,6 +246,12 @@ testseq "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 testseq "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\003340h" \
 	" # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b                                      <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\baaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r # aaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                    \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\r # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb +\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
 
+PS1=$(printf '\033[31m # \033[0m')
+# ASCII window indicator on both sides with ANSI prompt
+testseq "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\003340h" \
+	"\033[31m # \033[0maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b                                      <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\baaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r\033[31m # \033[0maaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                    \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\r\033[31m # \033[0maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb +\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
+PS1=' # '
+
 # UTF-8 window indicator on both sides
 testseq "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\003340h" \
 	" # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b                                      <\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\baaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb\r # aaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb                                    \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\r # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\0303\0266bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb +\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b"
-- 
2.52.0