> Was there a particular reason virtual terminals weren't enabled on
> sparc64, or some limitation I'm missing?

By now you know that 'fixing this' on only one video card is not
possible.  All the drivers, basically the whole architecture must be
changed in one go.

It is all or nothing.

We always find more important things to do.